O que exatamente agrada mais à tua filha no ensino online - só a ausência de distrações, ou também a forma como os conteúdos são apresentados?
Eu diria que a eficácia depende mesmo muito da pessoa e do que ela está estudando. Alguns adolescentes se adaptam muito bem à tela porque conseguem pausar, reler, ou ajustar o próprio ritmo. Depois, é verdade que se concentrar em casa não é a mesma coisa que dominar o conteúdo a longo prazo. Ela pode muito bem acompanhar uma aula fácil online e depois ficar muito na dificuldade três semanas depois quando precisa construir em cima disso.
Voltar ao ensino presencial pode ser difícil justamente porque ela se acostumou a um ambiente super estruturado e tranquilo. Mas honestamente, a interação com os outros não é pouca coisa - força a explicar, a debater, a errar sem risco. Talvez o verdadeiro problema não seja o online ou o presencial, mas sim uma transição que não foi bem feita? Tentar misturar os dois durante um tempo poderia ajudar.