É sobretudo uma questão de emoções e ritual do que de lógica racional. As festas de fim de ano carregam memórias e hábitos - desde a infância, tu associas esse período a um lugar específico, a pessoas específicas, a tradições que se repetem. Mesmo que tecnicamente tu pudesses trabalhar de qualquer lugar, o cérebro precisa desse ponto de referência. Não é só « estar em família », é reencontrar esse contexto específico que te leva mentalmente a uma versão de ti mesma.
E aí honestamente, o trabalho remoto não muda muita coisa no problema emocional - se tu fica sozinha no teu apartamento trabalhando, tu vai se sentir isolada durante as festas. As pessoas realmente querem se desapegar do dia a dia e compartilhar algo, mesmo que crie uns congestionamentos monstruosos. Não é super lógico concordo, mas as tradições humanas raramente são. Tem também a inércia social - todo mundo faz, então tu faz, e isso reforça o ciclo.
A coisa dos quilômetros de congestionamento é claramente horrível, mas pra muita gente vale a pena. Depois, algumas pessoas começam a mudar a abordagem delas - ir ver a família em outros momentos, ou negociar pra fazer as festas no lugar. Demora um tempo até as mentalidades realmente mudarem sobre as tradições.