Você tem um problema clássico de nutrientes, mas não é só falta de adubo. Com dois meses de cultivo e tomates pequenos como bolinhas de gude, o nitrogênio é importante, claro, mas o que realmente limita o crescimento do fruto nessa fase é a falta de fósforo e potássio. O nitrogênio em excesso pode até te dar muito folhagem e poucos tomates. O que você precisa agora é um adubo equilibrado ou específico para tomates, que tem mais potássio e menos nitrogênio do que um adubo geral.
Além disso, dois meses é tempo suficiente para você ter esgotado os nutrientes do substrato inicial se plantou direto na terra sem preparação prévia. Que tipo de terra você usou? Se foi terra de horta tirada de qualquer lugar sem correção, isso explica bastante. Eu te recomendaria que agora mesmo você adicione um adubo orgânico (composto bem feito, húmus de minhoca, algo assim) ao redor das plantas, a uns dez centímetros de distância do caule para não queimar as raízes. Você mistura um pouco com a terra superficial e rega bem.
A rega a cada dois dias está bem dependendo do seu clima, mas verifique que a água drena corretamente. Se o solo fica encharcado ou muito compactado, as raízes não absorvem bem os nutrientes mesmo que estejam lá. Às vezes o problema não é que falte comida, mas que a planta não consegue pegá-la por culpa do substrato. Tente o do adubo e em duas ou três semanas você deveria ver melhora no tamanho dos tomates novos.