No frio, a bateria funciona diferente no nível químico. O eletrólito dentro da bateria de íon-lítio fica mais viscoso, transmite os íons mais lentamente, e o smartphone simplesmente não consegue fornecer a corrente necessária. É como tentar despejar óleo frio rapidamente - ele se move mais lentamente. Por isso o smartphone perde carga mais rápido ou até desliga, mesmo que a bateria ainda tenha muita energia na verdade.
Boa notícia: é um processo reversível. Quando o telefone aquecer em um ambiente fechado, a bateria recuperará o funcionamento normal e mostrará toda a carga restante. A bateria estraga com descargas em temperaturas negativas? Uma exposição única ao frio não prejudicará, mas se você mantiver a bateria constantemente em temperaturas negativas e ao mesmo tempo descarregá-la, aí sim - isso pode acelerar o desgaste e reduzir a vida útil geral.
Para não ter problemas, é só aquecer o telefone no bolso mais perto do corpo no inverno, se você planeja usá-lo bastante na rua. E se a bateria está muito crítica - coloque o smartphone em uma capinha térmica ou bolsa. E não entre em pânico se no frio a carga caiu de 100 para 20% em uma ou duas horas, isso é normal, depois recupera.