Eu vi isso acontecer em primeira mão morando perto da costa. O que é surreal é que não é só a água subindo - o solo em si está afundando em alguns lugares, o que torna as inundações muito piores do que os números brutos de nível do mar sugerem. Miami e Veneza especialmente estão lidando com subsidência, ou seja, o terreno está se compactando ou assentando, então você tem uma combinação perigosa de água subindo mais terra afundando. É por isso que você vê "inundações de incômodo" em dias perfeitamente calmos agora, onde as ruas simplesmente ficam alagadas sem nenhum sistema de tempestade por perto.
A explicação sobre expansão térmica e derretimento de gelo de antes é sólida, mas eu contestaria um pouco o fato de tratá-las como culpados igualmente responsáveis. A maioria do aumento recente é na verdade do derretimento de geleiras e calotas de gelo - especialmente da Groenlândia e Antártida. A expansão térmica importa, claro, mas o gelo derretendo está fazendo muito mais do trabalho pesado ultimamente. E aqui está o que nem sempre chega aos noticiários: muitas cidades costeiras construíram sua infraestrutura décadas atrás com a suposição de que os níveis do mar permaneceriam relativamente estáveis. Então mesmo alguns centímetros de aumento estão tendo um impacto muito maior do que parece, porque a ressaca das tempestades se sobrepõe a essa linha de base mais alta, e as inundações em áreas baixas se tornam catastróficas muito mais rapidamente.
Também vale saber que algumas regiões são afetadas mais do que outras dependendo da geologia local. A Costa do Golfo e a costa do Atlântico nos EUA estão vendo aumentos mais rápidos do que o lado do Pacífico, em parte por causa de como as correntes funcionam e em parte porque aquele terreno foi comprimido por antigas calotas de gelo que ainda estão se "recuperando" lentamente. Então não é uniforme - seu código postal importa muito para quão urgentemente isso está se tornando um problema.