Os sonhos pegam de tudo que está na sua memória - não só o que você usa regularmente, mas basicamente toda a bagagem que sua mente guardou. Aquela professora provavelmente deixou uma impressão na época, e mesmo que você não tenha pensado conscientemente nela em duas décadas, a experiência ficou armazenada em algum lugar bem fundo. Seu cérebro não deleta as coisas; só para de trazer elas à superfície até que algo aleatório as ativa durante o sono.
A parte estranha é o que as ativa. Pode ser algo que você viu ontem que vaguamente a lembrou da voz ou da sala dela, ou talvez você estivesse processando alguma emoção no sonho que precisava de uma memória antiga pra funcionar. Acontece com basicamente todo mundo - às vezes sonho com garotos aleatórios do ensino fundamental e acordo pensando "de onde veio isso?" É menos sobre ser estranho e mais sobre como a memória humana na verdade é expansiva.