O Dirndl de fato não está mais limitado ao Oktoberfest há alguns anos - ele se estabeleceu nas cenas de moda e festivais. Isso acontece, em parte, porque a indústria da moda reinterpretou e promoveu peças de roupa tradicionais. Designers começaram a criar variantes modernas, mais amigáveis à cintura, que não parecem tanto "avó em Berchtesgaden" e funcionam mais como statement pieces. Ao mesmo tempo, existe uma tendência maior em direção à regionalidade e artesanato, que muitas pessoas acham atraente - não é apenas fast fashion de prateleira, mas algo com história.
Tem também o componente das redes sociais. Instagram e TikTok popularizaram massivamente o Dirndl porque é simplesmente fotogênico e consegue se destacar do look de festival médio. Pessoas postam seus looks, outras se inspiram nisso, e de repente fica normal usar Dirndl fora da Baviera. Festivais abraçaram isso e até promoveram em alguns casos. O que também conta: é prático. Um Dirndl parece elegante, você consegue dançar nele, senta confortável, e você não precisa ficar horas pensando no que vestir.
Se é só um trend ou se vai ficar é uma questão em aberto. Mas por enquanto parece mais que ele se estabeleceu, em vez de ser só uma moda passageira como qualquer hype superficial. Funciona bem demais para simplesmente desaparecer.