Seu setup de 2008 é totalmente viável para isso. A parte da água é a mais fácil - você só precisa de um encanador para instalar uma válvula T na sua linha de abastecimento do vaso existente, leva talvez uma hora e custa praticamente nada. A questão real é a tomada. Se você não tem uma por perto já, vai precisar passar fiação nova, o que significa contratar alguém ou mexer nas paredes você mesmo se se sentir à vontade com isso. É aí que a maioria das pessoas esbarra.
Tive essa situação exata em casa alguns anos atrás. Meu banheiro não tinha tomada nenhuma perto do vaso, só uma do outro lado do banheiro perto da pia. Acabei chamando alguém para passar uma linha dedicada, e não foi desastre, mas foi um buraco no orçamento. Depois que isso ficou pronto, porém, a instalação do vaso com bidet em si foi tranquila - troquei o assento do vaso antigo, conectei a mangueira de água, liguei na tomada, pronto. Se sua casa já tem uma tomada a alguns metros do vaso, você tá certo e consegue resolver isso num fim de tarde. Só verifica isso antes de se comprometer com qualquer coisa.