O mercado definitivamente se estabilizou comparado aos dias de loucura da pandemia, mas sim, você ainda está olhando para preços mais altos que lá em 2019 ou coisa assim. A questão é que $15k é na verdade um orçamento sólido para encontrar algo confiável se você não for exigente com idade ou quilometragem. Você vai achar bastante sedã de 2015-2018 com quilometragem razoável nessa faixa, principalmente se você pular as marcas que todo mundo é obcecado.
A pergunta real é se vale a pena esperar - honestamente provavelmente não vale. Os preços não vão desabar tão cedo, e ficar com um carro sucateado custa dinheiro em corridas de uber ou o que for. Se você encontrar algo que se sustenta mecanicamente, isso é a vitória maior que tentar cronometrar o mercado. Faça uma inspeção pré-compra com um mecânico de confiança antes de passar a grana, e aí você vai saber no que está se metendo.