Você quer algo mais minimalista ou tá aberto a ter um pouco mais de conforto e tecnologia, mesmo que suba um bocado o preço? Porque a resposta muda bastante dependendo disso.
Para Lisboa com carta A2, as 125cc realmente fazem sentido. As Yamaha YZF-R125 e a Honda CB125R são clássicas por uma razão - são fiáveis mesmo depois de muito uso, peças baratas de encontrar em qualquer oficina, e o custo de manutenção não vai te estragar. A Royal Enfield Classic 350 também é opção, embora seja um pouco maior e talvez menos prática se realmente quer algo minúsculo para estacionar. As motas de 125 em geral têm consumo muito baixo, então o combustível também não é grande preocupação.
O que eu sugeria era testares algumas na estrada mesmo, porque o conforto na posição de condução faz diferença quando andas diariamente. Uma 125 mais pequena tipo a Monkey da Honda é leve demais para o dia a dia urbano se tiveres que enfrentar ruas menos limpas. Vai depender bastante do teu orçamento mesmo - as motas chinesas mais baratas existem, mas a fiabilidade é bem diferente das marcas estabelecidas. Se conseguires gastaar um bocado mais num modelo de marca conhecida, depois não tens problemas com revisões e peças genuínas em Lisboa, o que compensa.