Com esse orçamento você consegue algo decente se mirar para marcas que têm fama de durar. Toyota e Honda são quase obrigatórias nessa conversa porque a galera continua comprando usadas justamente porque não morrem. Um Corolla ou Civic de 10-15 anos atrás pode rodar perfeitamente se fizeram a manutenção básica. Nissan também entra nessa categoria, mas pessoalmente já vi que as transmissões automáticas deles às vezes podem ser um problema, então se for por Nissan melhor procura um manual. Hyundai e Kia de gerações mais recentes também aguentam bastante e às vezes você consegue equipamentos melhores por menos grana nessa faixa de preço.
O que você precisa revisar a sério antes de fechar qualquer negócio é o histórico de manutenção. Pergunta se tem os serviços em dia, se a transmissão funciona suave, como soa o motor na hora de ligar. Levar para revisar com um mecânico de confiança antes de comprar te salva de pesadelos depois. Os autos que a galera mantém bem custam um pouco mais mas vale cada real, porque um auto que precisa de trabalho toda semana acaba saindo muito mais caro do que pagar um pouco mais no começo.
Evita o mais recente de marcas estranhas ou modelos que nascem com problemas de fábrica. Com 8-10 mil dólares você não precisa do último, precisa de algo que funcione. Um auto de 12-15 anos em boas condições vai te dar mais tranquilidade do que um mais novo mas com uma galera de reparos pendentes.