Com 15 mil km anuais, você está na faixa onde o diesel praticamente nunca compensa, honestamente. A vantagem do diesel sempre foi em trajetos longos: o consumo melhor permitia que você amortizasse o preço de compra mais alto ao longo do tempo. Mas se você roda principalmente na cidade, consome mais com diesel porque o motor nunca atinge temperaturas ideais, e além disso os impostos automotivos subiram bastante mesmo para veículos diesel (especialmente os mais antigos). Esses preços baixos que você vê dependem justamente do fato de menos gente querer, não porque sejam uma pechincha.
Gasolina é a escolha lógica no seu caso. Os preços de compra já são mais baixos desde o início, o consumo não é lá essas coisas todas se você pegar um carro razoavelmente eficiente, e principalmente o custo de manutenção e impostos é inferior. Claro, você vai pagar um pouco mais no posto, mas o diesel não compensa isso. Outra opção, se achar por bom preço e o carro não for muito antigo, é considerar um híbrido leve (mild hybrid) ou full hybrid - já tem modelos usados decentes por preços nada loucos, e pro seu uso seriam perfeitos.
O único cenário onde um diesel ainda faria sentido é se você estivesse olhando carros de frota usados que rodaram muito na estrada e foram bem mantidos, mas é uma exceção. No seu caso específico, gasolina ou híbrido. Não faria outra coisa.