Não cometa o erro de acreditar que é de graça porque você não tem aquecimento para pagar como nos aquários tropicais. Vi muita gente começar sem calcular, e depois se arrependem. Na realidade, para um aquário de 60L com peixes vermelhos, você vai gastar uns 15-25€ por mês, mais ou menos, dependendo da sua região e das suas escolhas. O filtro é o que mais custa em eletricidade, especialmente se você deixar funcionando 24 horas por dia. Some a isso as trocas parciais de água que você precisa fazer regularmente (tipo 25-30% a cada semana ou duas), então você vai usar bastante água da torneira. Os produtos de tratamento, sendo honesta, se você só fizer as trocas de água corretamente, você não vai precisar deles com frequência. É mais uma manutenção básica mesmo.
A coisa que é realmente importante é ser realista sobre o filtro. Muita gente compra algo potente que consome bastante, quando um filtro decente para 60L não vai te quebrar de tanto em eletricidade. Você vai talvez pagar tipo 5-8€ por mês de eletricidade, água da torneira é quase nada se você contar separado, e aí fica a troca de filtro, os testes químicos ocasionais, isso soma alguns euros a mais. O gasto real é principalmente no começo com o equipamento. Depois que você tem o seu material, é bem estável o orçamento mensal, e sinceramente é administrável para a maioria das pessoas.