Técnicas de memorização para vocabulário - funciona mesmo?

Sim, com certeza funcionam, mas não da forma que muita gente imagina. Não é que você associe uma palavra a uma técnica de memorização maluca uma única vez e ela fica na sua cabeça para sempre. As técnicas realmente ajudam principalmente no aprendizado inicial - na primeira vez que você encontra uma palavra. Especialmente com palavras abstratas ou difíceis, uma associação ou uma história visual pode fazer toda a diferença entre você conseguir memorizar ou não.

Mas o segredo mesmo é a repetição. Você pode ter a melhor técnica de memorização, mas se não repetir a palavra regularmente, você esquece mesmo assim. Por isso faz mais sentido focar num sistema que você consiga manter - seja flashcards, um app ou simplesmente escrever regularmente. Técnicas de memorização funcionam melhor quando você as usa especificamente nas palavras que realmente não grudam, não em cada uma.

Minha dica: reserve tempo para técnicas só com as palavras que não ficam na sua memória. Pro resto, repetição normal é mais que suficiente, senão você só perde tempo com a preparação. E se uma técnica te frustra mais do que ajuda, abandona - o mais importante é continuar regularmente.