A coisa é um pouco mais complicada do que parece. Sim, tinta de cal é frequentemente a melhor opção com reboco de cal, mas não automaticamente em todo caso. O que realmente importa é em que estado tuas paredes estão. Se o reboco de cal antigo ainda está bem aderido e não está descamando, então tinta de cal é perfeita - é respirável e trabalha com o material em vez de contra ele. Mas se as paredes já foram repintadas várias vezes ou tens problemas de umidade, a coisa fica mais complicada.
Aqui vai meu macete: faz um teste simples antes. Pega numa espátula e raspa com cuidado num local discreto - se a pintura antiga sai em tiras e o substrato desmorona, aí tu precisa de um primer de verdade antes de nem pensar em tinta. Isso poupa problemas depois. Com paredes assim tão antigas, costuma valer a pena um primer especial para substratos minerais, independente de qual tinta tu escolhas no final.
Tinta acrílica, aliás, não é automaticamente errada - mas só funciona se o substrato estiver estável. Ela adere melhor em superfícies já pintadas e é mais fácil de aplicar. Tinta de cal, por outro lado, tu precisas diluir em água, tem um cheiro estranho e a aplicação é meio trabalhosa. Mas em compensação ela deixa a parede respirar de verdade, o que em casarões antigos é frequentemente mais importante do que se pensa.