Eu enfrentei esse mesmo problema no meu apartamento alguns anos atrás. Meu quarto ficava quente de qualquer jeito, e ficar rodando o ar central o dia todo só pra resfriar um cômodo parecia desperdício. Pensei em um ar de janela primeiro porque é barato, mas honestamente o barulho me irritava demais, e sempre fica aquela fresta na moldura deixando ar escapar. Foi aí que comecei a considerar seriamente um mini-split.
O custo inicial é bastante real - a instalação sai por volta de $3.000 a $5.000, mais ou menos, dependendo da sua situação - mas ó que realmente importa: um mini-split vai resfriar seu quarto muito mais eficientemente do que tanto o sistema central quanto um ar de janela. Você não tá resfriando corredores e espaços vazios, só o quarto. O controle de zona significa que você consegue desligar o ar central à noite e usar só o mini-split, o que resulta em economia visível na sua conta de luz com o tempo. A maioria das pessoas recupera o investimento em 5-10 anos através dos custos de energia mais baixos, além disso você ganha mais conforto e sem obstáculo na janela ou problemas com barulho.
Antes de se comprometer, porém, pega uns dois orçamentos de instaladores na sua região - os preços variam. Também verifica se seu quarto tem um bom lugar pra unidade externa (normalmente numa parede ou no chão perto do quarto) porque isso afeta a complexidade da instalação. Se o seu ar central já tá tendo dificuldade, adicionar um mini-split te dá alívio de verdade sem precisar trocar todo o sistema. O ar de janela pode parecer tentador pelo preço mais baixo, mas uma vez que você tá vivendo com um sistema silencioso, eficiente que realmente funciona, aquele dinheiro extra vale a pena.