Olhando para a tua situação, o que pesou contra foi que os técnicos sempre fazem orçamento do trabalho completo: cantos, base, estrutural... mas na verdade não precisa fazer tudo de uma vez. Os arranhões profundos são mais um problema estético do que funcional se não chegarem à espinha central, e os cantos oxidados dá pra limpar e afiar sem precisar de um trabalho maior. Pergunta especificamente quanto custa só afiar os cantos e reparar a base de forma básica, sem fazer um trabalho de oficina completo. Às vezes o orçamento cai bastante quando desglosas o que é imprescindível versus o que é recomendável.
De qualquer forma, antes de decidir tens que pensar em quantas semanas por ano é que realmente usas esses esquís. Se é só duas ou três semanas nas férias, reparar os pontos críticos para que funcionem bem faz mais sentido do que comprar uns novos que vão passar 50 semanas guardados num armário. Por outro lado, se planeias viajar para esquiar várias vezes por temporada, investir em uns usados que já venham em melhor estado talvez te poupe dores de cabeça a longo prazo.
Aí vai o dado que normalmente ninguém menciona: antes de levar os esquís para reparação, tenta limpar os cantos oxidados tu mesma com uma escova de aço ou um pouco de vinagre branco bem forte. Às vezes o óxido é só superficial e sai sem drama. Se depois disso vês que realmente precisam de trabalho profissional, pelo menos terás descartado o que consegues arranjar de graça em casa e terás uma ideia mais clara de que reparação é a que realmente vale a pena.