Qual sistema de aquecimento você tem agora? O problema é que o piso radiante em um apartamento dos anos 80 é complicado: você precisa levantar toda a soleira, o que significa obras sérias e caras, perda de altura útil e possivelmente mexer nas instalações. Se além disso o seu isolamento térmico não é grande coisa (que é o típico dessa época), você vai estar aquecendo a rua. A conta de eletricidade sobe, mas depende muito de você usar bomba de calor ou caldeira a gás, do seu isolamento e de como você usa - qualquer número que eu te dê seria inventado. O que funciona melhor em apartamentos antigos é melhorar primeiro o isolamento, trocar as janelas velhas, e depois avaliar. Alguns sem fazer obras optam por radiadores eficientes ou sistemas de ar condicionado reversível, que oferecem mais flexibilidade.