Não se deixe levar só pelo preço inicial do carro - esse é o erro que muita gente comete. O que realmente importa é quanto você vai rodar anualmente e quanto tempo pensa manter o auto. Se você faz menos de 15.000 km por ano ou vai vender em três ou quatro anos, a gasolina provavelmente seja a melhor opção porque os diesel precisam de rodagens longas para amortizar o maior custo inicial e de manutenção. Os injetores, filtros de partículas e reparos do motor diesel são mais caros se algo der errado.
Dito isso, se você roda bastante (mais de 20.000 km anuais) e pensa ficar com o carro pelo menos cinco anos, o diesel continua sendo mais econômico em combustível, embora eu reconheça que a diferença diminuiu em relação a uma década atrás. O tema dos postos de gasolina fechando é real em alguns lugares, mas a maioria das grandes cidades ainda tem boa cobertura de diesel. O que mudou mesmo é que alguns municípios começaram a desestimular os diesel com restrições ou impostos maiores, então vale a pena verificar se na sua região tem algo assim.
Meu conselho: veja quantos km você faz tipicamente em um mês e calcule o custo de combustível para ambas as opções em um período de cinco anos. Some a manutenção (o diesel é mais caro aí) e compare. O 308 é confiável nas duas versões, então a decisão realmente depende do seu padrão de uso, não de qual seja "melhor" em geral.