Most auto-captioning tools these days are pretty decent, honestly. If you're making a bunch of videos, you don't need to pick just one approach - I'd test a few and see what fits your workflow. Platforms like Kapwing and Descript can auto-generate captions and let you edit them before export, which is useful if you're catching errors. They're not perfect (especially with background noise, accents, or technical jargon), but they get the job done way faster than manual captioning. The tradeoff is that free tiers usually cap your monthly minutes or video length, so if you're churning out lots of content, you might hit a wall.
The separate tool route also gives you flexibility - you can generate captions outside your editor, fix them up, then import them back in. That's what I found works best when I need captions to be accurate. Editing software like Premiere or DaVinci often have built-in auto-caption features now too, which means one less tool to juggle. They've gotten better in recent years, though the quality varies depending on your audio quality and what you're talking about.
My take: start with whatever your editor already has (no extra cost, and it's convenient), but don't be stubborn if it's producing garbage. Descript especially is solid if accuracy matters - you get a text transcript you can actually edit before turning it into captions, so you catch mistakes early. For YouTube specifically, running your video through auto-captions there and then downloading the file to manually touch up in a text editor takes maybe 20 minutes instead of hours if the auto-gen caught most of it right.