Best way to find multiplayer games with good communities?

Check Discord servers and Reddit communities for the game you're eyeing before buying - players there will be honest about whether the community's toxic or chill. Streaming platforms like Twitch are also solid for watching how people actually interact in-game before you jump in.