Go straight into your Apple ID settings, then to Subscriptions - that's the fastest way and it'll definitely work. Most apps deliberately hide the cancel button because they don't want you to be able to cancel so easily. Here's the thing with yours: you subscribed through the App Store, so you need to cancel there too, not directly with Nike. Open the App Store app, go to your profile (top right), then tap "Subscriptions" and search for Nike Training Club. You should see a "Cancel" or "Unsubscribe" option there and you can do it right away.
If that doesn't work, you can also check the Nike website itself to see if there's an option there - sometimes manufacturers offer alternative ways. But honestly, you don't need to mess around with that if you've already done it through Apple, it's gone. Just make sure the cancellation goes through immediately after you click and you won't have to keep paying until the end of your current billing period.