I've been using products like this at home for a while now and I can combine things that seem aggressive when you have fragile skin. In your case with acne and oiliness, it's totally fine to use niacinamide and salicylic acid on the same day, you just have to be careful with the order and frequency. Niacinamide is really gentle, it even helps calm your skin down, while salicylic acid is the exfoliant that does the heavy lifting. The combination isn't incompatible, far from it - lots of people use them exactly this way.
The best thing is to do it like this: start with the salicylic acid tonic on clean, slightly damp skin, let it work for about 5 to 10 minutes, then apply the niacinamide serum. Don't do all this every day at first - start with the salicylic maybe 3 or 4 times a week, and you can use niacinamide daily. If your skin starts getting too red or with excessive flaking, cut back on how often you use the acid. After a few days you'll see how your skin tolerates it and you can adjust from there.
One important thing: during the day, use sunscreen, because when you're exfoliating with salicylic acid your skin gets more sensitive to the sun. And if one day you feel like you overdid it, skip the acid and just stick with the niacinamide.