What kind of traffic are you expecting in different zones of that office? That actually matters way more than most people think.
The thing is, polished concrete works great if you're committed to the maintenance routine it needs. It looks sleek and modern, which fits a professional space, but it needs regular sealing and buffing to stay that way - otherwise you get dull spots and marks everywhere. If you're dealing with a building that's been through the 2000s already, the concrete underneath has probably taken a beating. You'd want to have it properly assessed first, because if it's cracked or stained too badly, resurfacing costs might eat up your budget fast. On the flip side, if it's in decent shape, keeping it can actually save money compared to ripping it out and laying something new.
The real question your team should be asking is: who's walking on this floor and how often? High-traffic corridors near entrances need something different than back hallways or individual offices. I've seen places where they mixed approaches - kept the concrete in lower-traffic areas and went with polished terrazzo or sealed concrete with a matte finish in main zones. Matte or satin finishes hold up better under foot traffic without showing every footprint and dust particle. Also think about acoustics - hard surfaces like polished concrete bounce sound around, which can be annoying in an open office. Some places I've come across ended up adding area rugs or acoustic panels to compensate.
Get a structural engineer to evaluate the concrete itself before you commit. Make sure it's not settling, cracking, or holding moisture underneath - those issues get worse over time and no amount of sealant fixes the root problem. Once you know what you're actually working with, the choice becomes a lot clearer.