The "Shop Management" section in your personal account - that's where everything gets sorted out. The previous answer is right about active orders, but I'd clarify: if there are no orders at all (and you haven't sold anything in several years), then that requirement is already met. Check the shop statistics section - you'll be able to see if there are any incomplete transactions. If everything's clear, the delete button should be active.
If the button is still locked, the reason might be a debt to Yandex - unpaid commissions or penalties. Recalculate your balance in the finances section, and you can also check your transaction history there. If there's something owed - pay it off, then try deleting.
By the way, you can get rid of the newsletters more easily - just unsubscribe in the notification settings if deleting your account seems too complicated. But if you definitely want to close everything, once you've met the conditions, the system should release your account without any issues.