The thing that actually transforms lentil soup from thin to properly thick is adding a starchy element like pasta, rice, or potatoes - they absorb liquid and make the whole thing feel substantial, plus they give you those little bits that make eating it satisfying. Start with brown lentils since they hold their shape better than red ones (red ones get mushy and won't give you texture), sauté your onions and garlic in olive oil until they're golden and sweet, then let everything simmer long enough that the lentils are tender but not falling apart - maybe 30-40 minutes depending on how old your lentils are.