How to get a digital Indian visa for a quick transit stop

Don't assume a transit visa exists for India - you'll likely need either an e-Tourist visa or e-Business visa depending on your purpose, both processed online through the official Indian visa website, though requirements and processing times vary by your citizenship so you'd want to check what applies to you specifically.