I'd push back a little on the framing here - the Mark II isn't automatically the right move just because it's newer and has better specs on paper. You've got a camera that's delivering the results your clients are paying for, and that matters way more than what's theoretically possible.
That said, there's one thing worth sitting with honestly: are you hitting the limits of your R5's autofocus in specific situations? Like, if you're shooting fast-moving ceremonies or doing a lot of low-light receptions where you're struggling to keep focus, the Mark II's improvements there could genuinely speed up your workflow and reduce the number of keepers you're getting. Same with fps - if you're regularly frustrated that you missed a peak moment because you couldn't shoot fast enough, that's real friction. But if you're already getting sharp, in-focus shots consistently and your hit rate is solid, the upgrade is basically paying for incremental improvements you won't feel day to day.
The other consideration is whether the money would actually benefit your work in a different way. Three years in, you might get more mileage out of better glass, a new lens for a gap in your range, or even solid backup gear so you're not sweating equipment failure at a wedding. That's often where the actual difference shows up in the final images. Gear fever is real, and it's especially tempting when you see other people's highlight reels, but your R5 is still a capable machine.