The scary thing here is that 40°C itself isn't new to parts of Japan - places like Kyoto and inland areas have hit that mark before. But you're right that the frequency is creeping up, and that's where the real problem lies. It's not just about the occasional brutal day anymore; it's about heat waves lasting longer and arriving more predictably. When infrastructure and social habits are built around cooler norms, even a shift of a few degrees up means more heat-related hospitalizations, more strain on power grids, and more people who simply can't adapt fast enough.
The thing other answers touched on about regional differences is spot-on, but it goes deeper than just physiology. Northern cities like Sapporo have cooling systems designed for different temperatures, older housing stock that traps heat differently, and less public awareness about heat safety. When 40°C days become routine in places that built their whole systems assuming 35°C was the worst-case scenario, people get caught out. You're talking about elderly folks in particular - Japan has an aging population - who can't just move somewhere cooler or instantly adjust their daily routines.
So yeah, it's dangerous, but the danger isn't just the temperature number itself. It's that it's arriving in places and seasons where society didn't really plan for it. A person from Okinawa might handle 40°C better than someone from Hokkaido, sure, but both are now dealing with something their region's emergency services, hospitals, and urban design weren't optimized for. That's the shift that matters.