8GB of RAM in 2026 is on the tight side for large downloads if you've got other stuff running at the same time, but that shouldn't freeze the system completely unless something else is going on. The problem is almost never just RAM - your hard drive is probably at capacity or the system is using a ton of swap (virtual memory), which makes everything painfully slow.
Before you touch anything with drivers, check two things: open Task Manager (Ctrl + Shift + Esc) and see how much free space you have left on the disk. If it's below 10-15%, that's what's freezing you. Also look at the "Processes" tab - sometimes Windows Update or antivirus start working right when you begin downloading and eat up all your bandwidth and CPU. Try clearing some space, disable automatic downloads, and then try again.
Lenovo drivers generally come fine from the factory, so that's not your main issue 🌱 If it's still freezing after you free up space, then yeah it's worth updating the video card drivers from Lenovo's official site, but that's Plan B, not Plan A.