Baby teeth do fall out, but it's a slow process - your son still has years before those molars naturally come loose. In the meantime, if a cavity isn't treated, the infection can reach the root and damage the permanent tooth that's forming underneath, which would cause way more expensive and complicated problems later on. It's not just a matter of waiting for the tooth to fall out.
That said, not all treatment options cost the same. A small cavity can sometimes be handled with a sealant or a simple filling, which is pretty cheap. If the cavity is bigger, the cost goes up. But before you rule out treatment because of the price, talk to the dentist about exactly what condition those two molars are in - there are more affordable options than others, and lots of dental offices offer payment plans or discounts.
The important thing is that in the meantime you step up hygiene at home 🪥: brush twice a day with fluoride toothpaste and cut back on sweets and sugary drinks. Sometimes that helps slow down how fast cavities progress, and then you can decide on the best treatment without so much pressure.