The Scenic E-Tech clearly has the better value for money. For your Geneva-Lausanne drive, both cars will do the job without any range issues - that's like 100 km round trip, so zero stress. Except the Scenic costs you way less for a car that's spacious, well-equipped, and honestly comfortable for everyday driving. Tesla is premium stuff with a nice interface and performance, but if you're just looking for a reliable good electric car, you're going to waste a fair bit of cash on features you won't really need.
What works in the Scenic's favor is the interior finish - Renault really stepped up there - and apart from the battery and traction, the tech is pretty much the same between the two. The Model Y is more "fun" to drive and the acceleration is insane, but honestly for regular trips between two cities that's not a major factor. Then again it also depends on the electricity consumption you can't predict exactly, but generally it's similar.
My suggestion: test both, look at the final price (with all the options you rack up the budget pretty quick), and honestly if you're not a Tesla fan in particular, go for the Scenic. You'll put the money you save elsewhere and you'll be just as happy with it.