The "you must use distilled water" advice gets repeated so much that people assume tap water is basically poison for orchids, but honestly, if your plants are thriving on what you've got, there's no urgent reason to change. The real issue is mineral and chlorine buildup in the growing medium over time, which can eventually cause problems - but this is a long-term concern, not an immediate crisis. If your tap water is decent quality and your orchids look happy, you're probably fine continuing as you are.
That said, the concern isn't totally overblown. Minerals like calcium and magnesium accumulate in the soil and can eventually raise the pH or create salt deposits that stress the roots. The timeline depends on your water hardness and how often you water. I've seen orchid growers with soft tap water go years without issues, while others with hard water noticed problems within a season or two. If you want to hedge your bets without going full distilled, filtered water is genuinely a middle ground - it removes a lot of the heavy minerals without being as expensive or wasteful as distilled.
If you want to test whether it matters for your situation, keep doing what you're doing for now and just pay attention. Look at the growing medium every few months - if you start seeing white crusty deposits building up on the roots or moss, that's your signal to switch. Otherwise, you can keep your current routine guilt-free. The orchids will tell you if something's wrong before it becomes a real problem.