It's not that crazy prices are the shops' fault - old Marvel comics really are worth a lot of money if they're in good condition. That said, there's an important gap nobody mentions: watch out for sellers who brag about "immaculate collections" without showing details. The condition of a vintage comic is everything, and there are people who take photos in good lighting and hide bent edges, yellowed pages, or markings. Before buying online, always ask for specific condition details: whether the pages are crispy, if the cover is separated from the spine, if there are water marks. If the seller gets evasive, move on.
My advice is to mix your sources. Flea markets and secondhand shops are fine, but they're a gamble: sometimes you find cheap gems, sometimes you waste afternoons with nothing. Facebook groups and Discord communities focused on Spanish comics usually have a good reputation because serious collectors don't want trouble, and buying directly without middlemen saves money. But also, try international auction sites where you can filter by condition and price: you see exactly what the comic looks like in several photos before bidding, and if something arrives in bad shape there's buyer protection.
What I really recommend is forming a small group with other local collectors. Sometimes people sell entire lots because they're bored or need quick cash, and that's where you get a better deal negotiating directly than selling piece by piece. And be patient: old comics aren't going anywhere, it's better to wait three months for a bargain than pay double today.