Are you checking that it doesn't get too hot when you touch it? The buzzing itself is just the coil vibrating, that's always been there and it's nothing to worry about. But if the thing gets hot after a few minutes, then yeah it's wearing out and you should stop using it.
New chargers are silent because they use high-frequency electronics instead of regular transformers, so zero vibration. Quick tip: if the noise bothers you, just put the charger on something soft (a bit of foam, an old cloth) so the vibration doesn't transfer to the table - that already cuts out quite a bit of the noise.