I think the main point isn't even about having a backup in case the internet dies, though that really does help. A brochure is the hotel's way of showing guests they care and giving them useful information in an accessible format. Plus there are often details you won't find on Google: discounts from the hotel's partners, taxi numbers, recommendations from the front desk staff. Basically, it's local insider information, not just a list from the internet.
The second reason is simpler - it's cheap advertising. Travel agencies, museums, and restaurants pay the hotel for space in the brochure, and the hotel gets a small income from it. Printing one big run is cheaper than updating a website or mobile app.
Of course, the generation of travelers who Google first, then go, doesn't really need paper. But there are older tourists who arrive without smartphones or prefer paper, and they actually use the brochures. Plus there are still moments when you don't have signal or your battery dies in the middle of the day. So it's not quite obsolete - more like a good backup plan.