не спеши с выводами по одному исследованию - одно исследование, показывающее корреляцию, не означает, что риски одинаковые в каждом доме. главная проблема в том, что сравнивать дым из камина с выхлопами машин сложно, потому что переменных слишком много и они влияют на результат. сколько дыма вообще попадает в жилую зону? сколько часов в день твой ребёнок его вдыхает? камин - это твой основной источник тепла или ты топишь им иногда зимой? такие детали имеют значение намного больше, чем заголовок в новостях.
большинство людей не замечают одну важную штуку - эффективность камина играет огромную роль. старый открытый камин фактически пропускает большую часть тепла в трубу и вытягивает из комнаты воздух вместе с ним - иногда это разбавляет концентрацию дыма в самой комнате. дровяная печь или хорошо герметизированная топка горит намного жарче и полнее, так что там меньше креозота и не летает столько несгоревших частиц. но даже в этом случае, если ты топишь постоянно без нормальной вентиляции или не следишь за дымоходом, это создаёт реальную проблему. дети с астмой или другими дыхательными заболеваниями особенно уязвимы, поэтому если это про вас, нужно быть осторожнее.
как выглядит ваша ситуация - это редкие уютные костерки или вы отапливаете дом дровами всю зиму? и у кого-нибудь в семье уже есть проблемы с дыханием?