Биометрический паспорт (обычный, в виде книжечки) - вот что тебе нужно. Электронный паспорт на чип - это документ для онлайн-операций в России, а вот пересекать границу им нельзя. Многие об этом не знают и потом сталкиваются с проблемой прямо в аэропорту. К сожалению, тут нет обходных путей - иностранные пограничники его просто не признают как документ для въезда.
Срочно менять придётся, да. Обычно делают паспорт порядка двух недель, но если ты подашь на ускоренное оформление (платно, зависит от региона), иногда получается быстрее. Проверь в своём региональном МВД или на их сайте, какие есть варианты и сроки. Если летишь в ближайшие дни - вряд ли успеешь, возможно, придётся перенести поездку.
На будущее помни: если планируешь ездить за границу, тебе обязательно нужен биометрический паспорт (красного цвета, с микрочипом и биометрией, но это не электронный паспорт). Электронный паспорт - это такой же электронный документ, как водительские права или ПТС, только для дистанционных дел внутри страны.