Я понимаю, что в 9 лет двух занятий в неделю в школе достаточно, если мальчик действительно увлечён языком. Вопрос в том, что "как-то так себе" может означать многое: ему сложно сконцентрироваться, ему скучно, или это просто ещё не его приоритет? Это меняет всё. Если это из-за реальных трудностей, репетитор может помочь разблокировать вещи, которые в группе не идут так гладко. Но если это потому, что так делают другие родители и ты боишься, что он "отстанет", это просто паника.
По моему опыту лучше всего работает предложить другие варианты перед тем, как тратить деньги на уроки: английские фильмы или сериалы, которые ему нравятся, онлайн-игры с другими ребятами, аудиокниги, вообще что-то хоть немного интересное. В этом возрасте внутренняя мотивация в 100 раз важнее, чем дополнительное занятие. Если через пару месяцев видишь, что у него действительно есть трудности и он мотивирован улучшать язык, тогда ищи кого-то. Но если ты делаешь это только потому, что "все так делают", это скорее всего выброшенные деньги.
Одно важно: если берёшь репетитора, убедись, что мальчик с ним хорошо контактирует и что это не просто зубрёжка скучной грамматики. Посредственный репетитор хуже, чем его полное отсутствие. И честно, если школьная учительница говорит, что идёт "как-то так себе", но не звучит встревоженной, вероятно, это не срочно.