Не обязательно выбирать между визуалом и производительностью - умнее всего сначала взять моды на производительность, а потом слоями добавлять более лёгкий визуальный контент. Начни с SSE Engine Fixes и нормального гайда по твикингу ini (в сообществе есть хорошие), потом можешь добавить моды на уменьшение текстур и твики погоды/освещения, которые не убьют твой фпс. Если честно, при внимательном подборе у тебя получится где-то 30-50 модов в целом, но даже 15-20 правильно выбранных дают огромную разницу по сравнению с ванилью и не превращают ноут в обогреватель. GTX 960M не топовая карта, но и не безнадёжная - просто пропусти ультра-детальные паки текстур в 4K и ENB.