Я бы чуть поспорил с предпосылкой - они не столько "воссоздавали" погодные паттерны, сколько собирали воедино то, что действительно происходило, используя документированные на то время данные. Разница важна, потому что речь идёт не о реконструкции или моделировании; речь идёт о поиске исторических документов, которые уже существовали, просто разбросаны по разным источникам и часто зарыты в архивах.
Источники весьма разнообразны. Метеостанции, работавшие во время войны, вели ежедневные журналы - температура, давление, направление ветра, всё такое. Донесения пилотов бомбардировщиков - это кладезь информации, потому что пилоты были обязаны фиксировать погодные условия, облачность, видимость; эти наблюдения были точны и многочисленны. Капитаны кораблей тоже вели подробные вахтенные журналы, особенно в Атлантике, где погода могла решить исход морских операций. Помимо официальных документов, в письмах, дневниках и даже фотографиях содержится поразительно много деталей - боец пишет "серое небо и грязь" или на фото видна толщина снежного покрова, и это конкретно рассказывает о погодных условиях в конкретном месте в конкретный день.
Настоящий переворот произошёл благодаря систематическому перекрёстному сопоставлению. Если у тебя есть донесение пилота о том, что он встретил плотную облачность над конкретным районом 5 июня, а в 50 км от этого места метеостанция записала падение давления и смену ветра в тот же день, и ещё в бортовом журнале корабля упоминаются штормовые волны - вдруг вырисовывается намного более ясная картина того, какой была реальная погода. Современные историки и метеорологи перебрали огромные объёмы такого материала, чтобы восстановить не просто то, что произошло, но и почему те или иные операции удались или провалились. Вопрос прогноза погоды на операцию "Оверлорд" - классический пример: действительно ли метеорологи предсказали перерыв в погоде, который позволил вторжению состояться, или им просто повезло.