Проблема в том, что такие разговоры обычно не работают, если начинать с критики его матери или его поведения. Муж услышит нападение и включит защиту, всё только усугубится. Попробуй сформулировать это через свои чувства и потребности: "Мне кажется, я чувствую себя не приоритетом в твоей жизни. Когда твоя мама звонит десять раз в день, а ты её слушаешь внимательнее, чем меня - мне больно. Я хочу, чтобы у нас была семья, где решения принимаем мы, а не твоя мама". Звучит мягче, но конкретнее. Главное - говори о себе, о том, как тебе трудно, а не о том, какой он плохой сын.
Дальше надо будет договориться о границах вместе. Может быть, часть звонков можно перенести на вечер? Может, он будет советоваться с тобой перед тем, как согласиться с мнением матери? Это должно быть решение, которое вы оба нашли, а не правила, которые ты ему навязала. Имей в виду, что это может быть сложнее, чем кажется - такие паттерны часто идут корнями в детство, и ему самому может быть сложно меняться. Если разговор не поможет и дальше становится хуже, стоит подумать о помощи семейного психолога. Это не про то, чтобы кто-то был виноват, а чтобы найти нормальный баланс.