Самый быстрый способ в DaVinci Resolve - использовать инструменты Retime, чтобы растянуть аудиодорожку под длительность видео. Импортируй оба файла на timeline, потом нажми правой кнопкой на аудиодорожку и выбери «Retime» - появятся элементы управления скоростью, которые позволят тебе подогнать длительность аудио под видео без ручной синхронизации кадр за кадром. Это хорошо работает, когда смещение постепенное по всему клипу, что обычно и происходит при раздельной записи.
Если нужна большая точность, можешь использовать маркеры синхронизации аудио. Хлопни в ладоши или издай громкий звук на обеих записях в начале (или найди момент, который хорошо видно и слышно в обоих файлах). Выровняй их визуально в этой точке, потом проверь конец - если они всё ещё смещаются, метод retime выше - это твой ответ. Просто примерно рассчитай, насколько медленнее или быстрее работало аудио на твоём телефоне. Если аудио заканчивается примерно на 2 секунды позже на 20-минутном клипе, значит воспроизведение идёт примерно на 0,5% медленнее, и ты можешь установить это довольно точно с помощью retime-элементов Resolve.
Как последнее средство, некоторые люди используют сторонний софт для синхронизации вроде PluralEyes или Sync! (работает как плагин в разных редакторах), но честно, для простого смещения на одном клипе растяжение в Resolve избавляет тебя от хлопот и расходов. Просто убедись, что ты работаешь с копией аудио, чтобы не испортить исходный файл.