Понимаю, что хочется универсальной рекомендации, но книги про психологию работают по-разному в зависимости от того, что именно вас беспокоит! Книги про игры в отношениях и классические работы - это конечно база, но я бы сначала уточнила: вас больше интересуют нездоровые паттерны поведения, или скорее самопознание и построение здоровых границ?
Если говорить о действительно полезном современном подходе, то стоит искать не одну волшебную книгу, а комбинацию: что-то из когнитивно-поведенческой психологии (помогает разобраться с мышлением), что-то про привязанность и эмоциональную регуляцию, и обязательно что-то про коммуникацию. Многие сейчас рекомендуют авторов, которые пишут о том, как наше детство влияет на взрослые отношения - это действительно революционное прозрение для большинства! Но кроме прочтения книг помогает ещё и осознанное их применение к своей жизни, а не просто поглощение информации.