Портативные работают, да, но есть деталь, о которой народ обычно не говорит: этот выхлопной трубопровод, который выходит в окно? Вот в чём дело - он выводит горячий воздух наружу, но одновременно создаёт в квартире разреженное давление, и из-за этого горячий воздух проникает через любые щели - вот это действительно убивает эффективность. Если твоя комната маленькая и хорошо загерметизирована, тогда имеет смысл. Иначе просто создаётся впечатление, что ты тратишь энергию впустую.
Для комнаты нормального размера 12 тысяч BTU - это минимум, но я думаю, что люди не уделяют достаточно внимания также и бренду. Electrolux и Consul надёжные, но попробуй посмотреть и свежие модели Midea - у них последнее время хорошее соотношение цены и функциональности. Что действительно важно - это шум, потому что портативный кондиционер, который работает всю ночь и издаёт звуки, может тебя просто выбить из сил. Внимательно читай отзывы об этом перед тем как решишь.
Вот что: если у тебя есть возможность установить стационарный, хотя бы только в комнате, это всегда лучше. Простой сплит-система выйдет примерно в те же деньги или немного дороже, а электричества потребляет намного меньше. Но если действительно не получается, Electrolux тебя не разочарует - только счёта за электроэнергию будут выше, чем у эквивалентного стационарного.