Что никто не упоминает - иногда проблема в том, что твой профиль Nintendo неправильно привязан к аккаунту онлайн. Зайди в Настройки консоли > Учётные записи > Твоя учётная запись > Связать аккаунт Nintendo и проверь, что всё подключено как надо. Если привязано, но всё равно не работает, отвяжи и привяжи заново. Обычно это помогает, когда с настройками приватности всё в порядке.
Ещё обрати внимание на это: перейди в Настройки > Пользователи и профили > Твой профиль > Параметры конфиденциальности и поищи опцию вроде "Показывать твою активность в сети друзьям". Это нужно явно включить, и иногда после обновления консоли или изменения других настроек это отключается незаметно. Недостаточно просто разрешить подключение в целом - присутствие должно быть специально включено в этом меню.
Если после этого всё ещё не работает, прежде чем думать о проблеме с сервером, попробуй подключиться к другой сети, если можешь (например, через точку доступа мобильника), чтобы исключить проблему с WiFi или роутером. Иногда возникают странные несовместимости, и Switch просто плохо синхронизируется с некоторыми роутерами. Если переключиться на другую сеть на несколько минут, станет ясно, в этом ли дело.