Я владел старыми автомобилями с такой же проблемой, и разница при замене динамиков заметна очень сильно. Дело не только в том, что звук становится громче, ты восстанавливаешь частоты, которые оригинальная акустика автомобиля просто не воспроизводит. На Aveo это особенно слышно на басах и в чистоте голосов, если ты слушаешь подкасты или аудиокниги.
Но тут главное - не покупать какой-нибудь дешёвый кит из торгового центра. Такие универсальные наборы часто идут с посредственными компонентами, а установка становится адом, если ты не умеешь паять и у тебя нет инструментов. Если уж решишься, ищи марки, у которых хотя бы приличные отзывы (Alpine, Kenwood, Pioneer), даже если они дороже. И подумай, имеет ли смысл вкладывать деньги в Aveo 2009 года или лучше мириться со звуком посредственного качества, пока не пересядешь на другую машину.
Мой совет: если ты правда слушаешь музыку в машине, то давай. Если это просто фоновое радио во время вождения, то, скорее всего, не стоит. И если решишь это делать, пусть это сделает человек, который разбирается; неправильная установка может испортить тебе всю электрику.