Die meisten Auto-Caption-Tools sind heutzutage ziemlich ordentlich, ehrlich gesagt. Wenn du eine Menge Videos machst, musst du dich nicht auf einen Ansatz festlegen - ich würde ein paar durchprobieren und schauen, was zu deinem Workflow passt. Plattformen wie Kapwing und Descript können Captions automatisch generieren und dir ermöglichen, sie vor dem Export zu bearbeiten, was hilfreich ist, wenn du Fehler ausmerzen möchtest. Sie sind nicht perfekt (besonders bei Hintergrundlärm, Akzenten oder technischem Fachjargon), aber sie erledigen die Arbeit deutlich schneller als manuelle Untertitelung. Der Nachteil ist, dass kostenlose Versionen normalerweise deine monatlichen Minuten oder Videolänge begrenzen, also wenn du ständig Content produzierst, kannst du schnell an eine Grenze stoßen.
Der Weg mit separaten Tools gibt dir auch mehr Flexibilität - du kannst Captions außerhalb deines Editors generieren, sie aufräumen und dann wieder importieren. Das ist das, womit ich die besten Ergebnisse habe, wenn ich brauche, dass Captions akkurat sind. Bearbeitungsprogramme wie Premiere oder DaVinci haben jetzt oft auch integrierte Auto-Caption-Funktionen, was bedeutet, dass du ein Tool weniger jonglieren musst. Sie sind in den letzten Jahren besser geworden, aber die Qualität hängt davon ab, wie gut dein Audio ist und worüber du sprichst.
Meine Meinung: Fang mit dem an, das dein Editor bereits hat (kein zusätzlicher Aufwand und es ist praktisch), aber sei nicht stur, wenn es Müll produziert. Descript ist besonders solide, wenn Genauigkeit wichtig ist - du bekommst ein Text-Transkript, das du tatsächlich bearbeiten kannst, bevor du es in Captions umwandelst, also fängst du Fehler früh. Speziell für YouTube: Dein Video durch Auto-Captions dort zu jagen und dann die Datei herunterzuladen, um sie in einem Text-Editor manuell zu überarbeiten, dauert vielleicht 20 Minuten statt Stunden, wenn die Auto-Gen das meiste richtig erfasst hat.