Als kolumbianischer Staatsbürger mit gültigem Pass brauchst du grundsätzlich kein Visum, um in Kolumbien zu sein - das ist schon geklärt. Der wichtigste Punkt ist: Wenn du remote für ein mexikanisches Unternehmen arbeitest, während du dich im kolumbianischen Territorium befindest, führst du technisch gesehen eine wirtschaftliche Aktivität im Land durch. Migración Colombia macht normalerweise kein Drama draus, wenn du nur ein Remote-Mitarbeiter bist und keine lokalen Operationen aufbaust, aber rechtlich gesehen solltest du in der Kategorie Besucher eingestuft sein (das bekommen du automatisch, wenn du mit deinem kolumbianischen Pass einreist) und das erlaubt dir, bis zu 90 Tage ohne weitere Formalitäten zu bleiben.
Was du aber überprüfen solltest, sind zwei Dinge: Erstens, dass dein Vertrag mit dem mexikanischen Unternehmen keine merkwürdigen Klauseln darüber enthält, wo du arbeitest (obwohl den meisten Remote-Unternehmen das egal ist). Zweitens, Belege dafür aufbewahren, dass du für das Ausland arbeitest, sicherheitshalber: E-Mails, Zugang zu deinem Unternehmenskonto, irgendetwas, das zeigt, dass deine Einkünfte von außen kommen und du nicht lokal tätig bist. In der Praxis machen viele Kolumbianer genau das, ohne es jemandem zu sagen, aber wenn du wirklich alles korrekt machen willst, ein Anruf bei der Migración-Behörde in Bogotá klärt deine Fragen in fünf Minuten. Die Besucherkategorie ist automatisch und kostenlos bei der Einreise, also gibt es da keine zusätzlichen Formalitäten zu beantragen.