Deuten sie direkter zu euch hin oder über andere Personen an? :) Wenn direkt - dann besser ehrlich und ohne Umschreibungen antworten: sagen Sie, es tut euch sehr leid, aber die Hochzeit ist ganz klein, alle Plätze sind schon verteilt und es gibt einfach keine mehr. Man kann hinzufügen, dass ihr gerne einladen würdet, aber das ist finanziell und räumlich unmöglich - Menschen verstehen das normalerweise. Die Hauptsache ist, sich keine Ausreden wie "wir haben die Einladungen noch nicht verschickt" auszudenken - das klingt unglaubwürdig und verletzend.
Wenn die Anspielungen über gemeinsame Bekannte kommen, dann ist es viel einfacher - sagt durch dieselbe Person, dass die Hochzeit für 60 Gäste ist und man kann da niemanden mehr hinzufügen. Das schafft keine Verpflichtung und klingt wie eine objektive Tatsache, nicht wie eine persönliche Ablehnung 👍